-
1 couleuvre
couleuvre [kulœvʀ]feminine noun* * *kulœvʀnom féminin grass snake••avaler des couleuvres — (colloq) ( être humilié) to endure humiliation; ( être trompé) to believe anything one is told
* * *kulœvʀ nf* * *couleuvre nf grass snake.couleuvre à collier grass snake; couleuvre vipérine viperine grass snake.être paresseux comme une couleuvre to be bone idle GB, to be a lazybones○; avaler des couleuvres○ ( être humilié) to endure humiliation; ( être trompé) to believe anything one is told; faire avaler des couleuvres à qn○ ( humilier) to ride roughshod over sb; ( tromper) to put one over on sb○.[kulɶvr] nom féminin -
2 paresseux
paresseux, euse[paʀɛsø, øz]Adjectif & nom masculin et féminin avec une désinence féminin preguiçoso(osa)* * *adjectivo e nome masculino, femininopreguiços|o, -a m., f.ser muito preguiçoso -
3 paresseux
paresseux, -euse [paʀesø, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse paʀɛsø, øz adjectif gén lazy; [organe] sluggish
2.
nom masculin, féminin lazy person
3.
nom masculin Zoologie sloth* * *paʀesø, øz (-euse)1. adj1) (= fainéant) lazy2) (= inerte, lent) slow, sluggish2. nmZOOLOGIE sloth* * *A adj [personne, geste, rivière] lazy; [organe] sluggish; ce qu'il est paresseux pour faire le ménage! he's so lazy about doing the housework!B nm,f lazy person; c'est une vraie paresseuse she's really lazy.C nm Zool sloth.( féminin paresseuse) [parɛsø, øz] adjectif————————, paresseuse [parɛsø, øz] nom masculin, nom féminindebout, grand paresseux! get up, you lazy thing!————————nom masculin -
4 lézard
m -
5 fainéant
an., paresseux, oisif, flemmard, qui n'aime pas le travail, qui n'est pas disposé à travailler ; las ; dépensier, sans soins ; indolent, malpropre ; personne sur laquelle on ne peut pas compter, qui a un caractère indécis, qui ne sait pas ce qu'il se veut, instable, non assidu, qui change souvent: fènyan, -ta, -e an. (Albanais.001, Annecy.003, Magland, Thônes, Vaulx, Villards-Thônes) || m. feûnyon (St-Martin- Porte.203), R. Feindre ; gogan, -na, -e (Albertville.021, Beaufort, Chambéry.025, Taninges) ; parèsseû, -za, -e (003, Balme-Si.) ; gâpyan < gabelou> nm. chs. (021) ; goulyan nm. chs. (003), koulyan (003, Combe-Si.) nm. ; shèropa nf. chf. (Juvigny, Saxel), staropa chf. (021) ; godalyo, -a, -e adj., lâsto, -a, -e < lâche> (021) ; valyèpa nf. chf. (021) ; gwapa nf. chf. < ivrogne>, gwapeur nm. chs. (021) ; lanlêra nf. chf. (001,025), R. => Comme ; kanye nf. chf. (Sallanches), kânye (Lanslevillard) ; baban, -na, -e an. < flâneur> (001, Bogève, St-Pierre-Alb.) ; loba nf. (Aix) ; tireur ô ku (Cordon). - E.: Bon, Charogne, Flandrin, Flâner, Grossier, Nigaud, Parole, Terre.A1) gros fainéant, déguenillé: bareûsto, -a, -e an. (021), R. => Mouche.A2) n., homme oisif, fainéant, dissipateur, qui sème son argent dans les cabarets (quand il en a), qui a toujours les poches vides, qui est toujours prêt à profiter d'une occasion (si elle est gratuite) ; personne sur laquelle on ne peut pas compter: branlafata < qui secoue ses poches et celles des autres> nm. (021), soba nf. chs. (Samoëns).A3) fainéant qui joue au petit chef et laisse surtout travailler les autres ; personne qui trouve toujours à redire sur le travail des autres en faisant semblant de travailler, mais qui n'en fait pas lourd: peussa-ku < pousse-cul> (001, JO2.).B1) v., rester oisif à la maison: aplâshrâ vi. (Moûtiers), rèstâ sê rê fére < rester sans rien faire> (001).B2) tirer aux flancs, faire le fainéant: fènyassî (Albanais, Épagny).C1) expr., être paresseux: avai l'anglya u peûzho < avoir l'onglée au pouce> (Samoëns) ; avai on pai dyâ la man < avoir un poil dans la main> (001) ; avai lé kute ê lon < avoir les côtes en long> (ce qui met la personne en question dans l'impossibilité de se baisser pour travailler) (001), avai lé koute ê leu < avoir les côtes en loup> (021) ; avai on mansho à balè dyê lé rin < avoir un manche à balai dans le dos> ; trî u flyan <tirer au flanc = tirer au cul (arg.)> (001).C2) fainéant au superlatif: fènyan m'on-na kouleûvra < fainéant comme une couleuvre> (001), feûnyon kòm na kolouvro (203).
См. также в других словарях:
paresseux — paresseux, euse [ paresø, øz ] adj. et n. • pereçus 1119; de paresse I ♦ 1 ♦ Qui montre habituellement de la paresse; qui évite et refuse l effort. ⇒ apathique, fainéant, feignant, inactif, 1. mou, nonchalant; fam. cossard, flemmard (cf. Avoir un … Encyclopédie Universelle
PARESSEUX, EUSE — adj. Qui est naturellement enclin à éviter l’action, le travail, l’effort, à ne pas se donner de peine. Un enfant paresseux. Un ouvrier paresseux. Il est si paresseux, qu’il néglige toutes ses affaires. Il est paresseux pour écrire. Un écolier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
couleuvre — [ kulɶvr ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °colobra, class. colubra 1 ♦ Serpent non venimeux (colubridés) dont les nombreuses espèces sont répandues dans le monde entier. ⇒ nasique. Couleuvre à collier ou serpent d eau. Couleuvre vipérine. Couleuvre… … Encyclopédie Universelle
fainéant — fainéant, ante [ fɛneɑ̃, ɑ̃t ] n. et adj. • 1306; de fais (faire) et néant, altér. de faignant « négligent » (v. 1200), de feindre « paresser » → feignant 1 ♦ Personne qui ne veut rien faire. ⇒ paresseux. Lève toi, fainéante ! « un fainéa … Encyclopédie Universelle
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Vache espagnole — Idiotisme animalier La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes animaliers français — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers, c est à dire des locutions faisant appel au monde animal, spécifiques à la langue française et a priori intraduisibles mot à mot dans une autre langue. Termes animaliers génériques… … Wikipédia en Français
fainéant — an., paresseux, oisif, flemmard, qui n aime pas le travail, qui n est pas disposé à travailler ; las ; dépensier, sans soins ; indolent, malpropre ; personne sur laquelle on ne peut pas compter, qui a un caractère indécis, qui ne sait pas ce qu… … Dictionnaire Français-Savoyard
La Boite a surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Boîte À Surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
